时间：2019-03-18 11:35:43 所属分类：艺术理论 浏览量:
摘 要：漫威电影的成功离不开其风格各异的超级英雄鲜活的人物形象。通过对漫威电影对白选段的分析，可以发现对白中故意违反合作原则的四条准则，语用预设的运用，以及语用预设的取消，有助于塑造其超级英雄的人物形象，烘托影片的氛围，达到深入人心的效果。
摘 要：漫威电影的成功离不开其风格各异的超级英雄鲜活的人物形象。通过对漫威电影对白选段的分析，可以发现对白中故意违反合作原则的四条准则，语用预设的运用，以及语用预设的取消，有助于塑造其超级英雄的人物形象，烘托影片的氛围，达到深入人心的效果。也说明了合作原则和语用预设指导下的电影对白研究值得关注和剖析。
关键词：合作原则;语用预设;漫威电影;人物形象
一、引言
作为美国两大漫画巨头之一的漫威将其超级英雄的故事搬上大荧幕，创建了自己的漫威宇宙，受到了全世界范围内广大漫威迷的喜爱，创下了数百亿的票房佳绩。有着。而这些漫威电影的大获成功凭借的不仅仅是热血的超级英雄故事套路和精彩的特效镜头的加持，当然也离不开钢铁侠、美国队长、金刚狼、蜘蛛侠、雷神、蚁人等一众深入人心知的超级英雄鲜活的人物形象和幽默的电影对白桥段。
本文以漫威电影系列中的《复仇者联盟》、《复仇者联盟2：奥创纪元》、《雷神》和《死侍》中的对白选段为例，对这些对白进行语用分析，解析这些对白是怎样通过违反合作原则产生的会话含义，怎样运用语用预设，以及语用预设的取消，来突显角色的性格特点，营造影片的氛围以及加深观众印象的。
二、合作原则和语用预设概述
Grice(1975)在“Logic and Conversation”中提出，在交际当中说话人与听话人之间有一种默认双方都会遵守某种原则的默契，这种双方都需要遵守的原则被称为会话的合作原则(Cooperation Principle)。Grice认为合作原则当中应包含四个準则，并且他又将它们进而分成一个或者多个次准则。也就是：
1.数量准则：
(1)所说的话正好满足当前交谈所需信息。
(2)所说的话不多于所需信息。
2. 质量准则： 所说的话力求真实。
(1)不说自知是虚假的话。
(2)不说缺乏足够证据的话。
3. 关联准则： 要有关联。
4. 方式准则： 要清晰。
(1)避免晦涩。
(2)避免歧义。
(3)要简练。
(4)要有序。(胡壮麟，2005)
一般在交际当中，人们会倾向于遵循合作原则，并且期望和默认交际的对象也遵循合作原则。在这样的情况下，交谈会更加顺畅，也能避免一些交际障碍。但有时出于说话人的特殊需要、语言习惯、情绪，双方之间的关系等不同的原因，说话人也会违反合作原则。这样产生的话语意义就是会话含义。这种违反合作原则的做法可以用来加强交际的效果，产生幽默等出乎意料的作用。
“预设”(Presupposition)起初是逻辑学概念，由逻辑学家佛雷格提出。后语言学家们认为在语言的使用中预设并不是由命题给出的，而是人，并且预设和语境是密不可分的，于是语言学家提出了语用预设这一概念。Jackendoff(1972)总结的语用预设是说话人和听话人都具备的背景知识，也就是说话人认为不必言明听话人也能理解的内容。何兆熊(2000)则认为预设是说话人对交谈时的语言环境的设想。笔者综合以上观点得出： 在交际过程中，说话人会从双方共同理解的知识背景和语言环境出发，对对方的回答有一个预设，期望对方的回答会和自己的预设相吻合。
三、违反合作原则的漫威电影对白分析
利用合作原则对漫威电影中的对白进行分析，就可以看出每个让观众印象深刻的角色都有其独特的说话习惯和鲜明的性格特征，有些违反合作原则的对白也产生了幽默的效果。电影对白中的会话含义，丰富了对话双方间的情感沟通，也能更鲜明得突显人物性格。观众在仔细和深入剖析人物话语真正含义的同时，也就加深了对电影风格和对电影主题的体会。以下是从合作原则的四个准则对漫威电影对白选段进行的具体分析。
(一)违反数量准则的漫威电影对白分析
Rogers：Stark， We need a plan of attack.
Stark：I have a plan， attack.
在《复仇者联盟》中，美国队长对钢铁侠说我们需要一个进攻的计划，不想钢铁侠竟然说“我有一个计划，进攻!”在这里，钢铁侠的回答违反了数量准则，他没有给出美国队长期望的信息量。问话的美国队长显然跟我们平常对话的时候一样，默认对方会给出足量的信息，但是调皮的钢铁侠却只说了这个计划就是进攻，让美国队长无奈，却让观众不禁莞尔一笑。
Rogers： Yeah. Big man in a suit of armor. Take that off， what are you?
Stark： Genius， billionaire， playboy， philanthropist.
这两句话是《复仇者联盟》中美国队长呛声钢铁侠的时候说的，美国队长这句话“你算什么”并不是真的要问钢铁侠脱下了这身盔甲是什么，但是钢铁侠很巧妙地把它回答了上来，反而把美国队长噎得没话说。因为他除了钢铁侠的身份以外，确实可以称得上天才，亿万富翁，花花公子和慈善家，他的回话“没毛病”。然而大家都明白美国队长想说的是没有这身高科技的战甲，钢铁侠也不过是一个普通人类，并没有任何的超能力，算不上超级英雄。但钢铁侠却避重就轻地将这个普通人类的问题，变成了什么样的人类。所以说这个例子当中，钢铁侠的话语是违背了数量准则，他给出了过多的信息，他给出的信息并不是罗杰斯需要的信息。但他所说的并不是假的信息，并没有违背质量准则。这样来化解这句质问，虽然显得钢铁侠有些“厚脸皮”，但是他对自己的定位倒是很准确。这样一来，钢铁侠幽默风趣，风流倜傥，非常自信的性格就很立体了。
推荐阅读：《文化产业导刊》(月刊)创刊于2010年1月，是中国人民大学和中国政法大学两大社科名校联袂打造的我国第一家服务于文化产业的行业杂志。
转载请注明来自：http://www.zazhifabiao.com/lunwen/wzys/ysll/44930.html
